1. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

2. There must be redundancy.

인물로는 퇴계 이황이 있다.

3. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

4. There could be silence, but don’t be alarmed.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.

5. Rather, there would be a transformation.

그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

6. Denial —(“There must be some mistake!”)

거부 반응—(“무엇인가 잘못된 게 분명해요!”)

7. For there to be a real change, something more is necessary.

실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

8. There is displacement.

다음은 치환입니다.

9. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

10. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

11. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

12. There is another cure.

다른 치료법이 있어요.

13. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

14. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

만일 변화가 있어야 한다면 ... , 그것은 가정에서부터 시작되어야 합니다.

15. Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

기억해야 할 점은 사용할 수 있는 물이 한정되어 있으며, 물은 남아 있는 양보다 더 많이 끌어다 쓸 수 없다는 것입니다.

16. Is There Anything to Acupuncture?

침술에 어떠한 가치가 있는가?

17. Then there is treated sludge.

또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

18. Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

19. Parker, is there a pulse?

파커, 맥박 있어요?

20. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

21. There is the topical remedy.

국처(局處) 치료책이 있다.

22. There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

23. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

24. The more knowledge there is of the earth, the more accurate maps can be.

지리에 대한 지식이 증가할수록 더 정확한 지도를 제작할 수 있습니다.

25. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

26. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

27. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

28. It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

29. " There, there, -- let me fix this bandage.

" 자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.

30. Too, there is always a hope that some way will be found to abolish death.

또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

31. And then there is the rheumatism.

또 거기에 류마티즘이 있지요

32. There is infinity to that power.

이 권능에는 끝이 없습니다.

33. But there is a bright future.

하지만 미래의 전망은 밝습니다.

34. Additionally, there is no reason to think that the extra heat will be evenly distributed.

그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

35. There is no place for acrimony.

신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

36. Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

37. There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning.

여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

38. Is there some tension about this?

혹시 쌓인 거 있었나?

39. For instance, there is unconventional oil:

예를 들어, 색다른 (? ) 석유가 있다:

40. There is no substitute for patience.

그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

41. Is there no sound of activity?

인기척이 전혀 들리지 않습니까?

42. While it is true that there may be certain educational and material advantages in lending a child to others, there are other factors that merit careful consideration.

자녀를 다른 사람에게 맡기는 것이 어떤 교육적인 이점과 물질적인 이점을 줄 수 있는 것이 사실일지라도, 주의깊이 고려할 만한 다른 요소들이 있다.

43. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

44. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

45. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

46. And when there is darkness it's quiet, when there it is an image you would hear a sound.

그리고 어두울 땐 조용하다가 이미지가 나타나면 소리를 듣게 될 겁니다.

47. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

48. The world literally seems to be in commotion.1 There is a level of contention that is unprecedented.

세상은 말 그대로 동요하고 있는 듯합니다.1 논쟁의 수위는 전례 없이 높으며 마음의 평화와 안정은 요원하여 불가능한 일처럼 느껴지기도 합니다.

49. While direct physical proof may be lacking, there is considerable indirect evidence that the Bible account is credible.

직접적인 물리적 증거는 없을지 모르지만, 성서 기록이 믿을 만하다는 간접적인 증거는 상당히 많이 있습니다. 이집트학 학자인 제임스 K.

50. A spiritual feeding program must be provided so that there is plenty for all such newcomers.

즉, 새로 연합한 사람들 모두가 풍부히 섭취할 수 있도록 영적 양식 공급 계획이 마련되어야 한다.

51. There is no known cure for ALS.

현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

52. Is There Proof of the Bible’s Accuracy?

성서의 정확성에 대한 증거가 있는가?

53. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

54. But there is success* through many advisers.

조언자*가 많으면 성공한다.

55. But there is a shortage of agreement.

그러나 의견의 일치가 부족하다.

56. There are times when seeming discrepancies cannot be so easily resolved.

모순같이 보이는 것이 쉽게 해결되지 않을 때가 있다.

57. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

58. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

59. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

60. There is no hassle-free exercise program.

노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

61. But there is accomplishment through many advisers.

조언자가 많으면 계획이 이루어진다.

62. Wolf, is there any writing on it?

울프, 표면에 쓰여져 있는것은 없나요?

63. Is there life beyond our solar system?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

64. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

65. Had He not accomplished the Atonement, there would be no redemption.

주님께서 속죄를 이루지 않으셨다면 구속도 없을 것입니다.

66. There will be more technological advancements, like computer-aided Ink & Paint.

‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

67. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

68. What a stimulus this should be to all those living in countries where there is relative freedom!

이것은 비교적 자유가 있는 나라들에 사는 모든 사람에게 참으로 자극제가 되어야 합니다!

69. In some other countries, there is a similar concept called "fair dealing" that may be applied differently.

일부 다른 국가에도 '공정 거래'라는 유사한 개념이 있으며 적용 방법은 다를 수 있습니다.

70. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

71. Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.

72. There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”

창고가 남김 없이 꽉 들어찰 지경이다.”

73. There may be no symptoms present at all until the aneurysm ruptures.

혈관이 파열되기 전까지 별다른 증상이 없다.

74. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

75. So there is no acoustic barrier at all.

방음벽도 없어요.

76. Still, there is value in considering the account.

하지만 그러한 사건들에 대한 기록을 검토하는 것은 가치 있는 일입니다.

77. There is software that you can add on.

모든 휴대폰은 독특합니다. 그리고 여러분이 조작할 수 있는 소프트웨어들을 가지고 있죠.

78. There is a management guru named Jack Welch

경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다

79. There is, however, a dark side to this.

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

80. There is a bar table in the front

손님들이 앉으시면 다 저희랑 얘기도 하실 수 있고